Apr 23, 2012 12:33
12 yrs ago
English term
Not a translator
cupulolithiasis
English to Russian
Medical
Medical (general)
clinical trial
47-year-old female who experienced drug interaction with pantoprazole within 7 to 11 days after starting betahistine therapy for dizziness and cupulolithiasis.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | benign paroxysmal positional vertigo |
blackpearl10
|
| 3 | купулолитиазис |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
31 mins
blackpearl10
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
benign paroxysmal positional vertigo
доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение, вторая сноска на сайт как раз на proz.com и объясняет это заболевание. Удачи.
8 mins
купулолитиазис
http://www.google.com/search?hl=en&q=cupulolithiasis болнзнь...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-04-23 13:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Он же "синдром Барани"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6431877
THE TERM cupulolithiasis is presented for the first time to designate a vestibular disorder which previously has been identified by several names including postural vertigo, positional vertigo, and positional vertigo of the benign paroxysmal type. Recent pathological studies support the concept that the disorder is caused by a deposit, presumably composed of mineral, on the cupula of the posterior semicircular canal which renders this organ sensitive to gravitational force and, therefore, subject to stimulation with changes in head position. The clinical features of cupulolithiasis are distinctive and serve to differentiate it from positional vertigo caused by lesions of the central nervous system. The diagnosis can be made by inducing the characteristic vestibular manifestations by provocative positional testing.
Bárány1 first described the disorder as he observed it in a 27-year-old woman ...
http://www.ozdorovit.ru/go/?text=������ �������&fav=yes&page=0
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-04-23 13:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Он же "синдром Барани"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6431877
THE TERM cupulolithiasis is presented for the first time to designate a vestibular disorder which previously has been identified by several names including postural vertigo, positional vertigo, and positional vertigo of the benign paroxysmal type. Recent pathological studies support the concept that the disorder is caused by a deposit, presumably composed of mineral, on the cupula of the posterior semicircular canal which renders this organ sensitive to gravitational force and, therefore, subject to stimulation with changes in head position. The clinical features of cupulolithiasis are distinctive and serve to differentiate it from positional vertigo caused by lesions of the central nervous system. The diagnosis can be made by inducing the characteristic vestibular manifestations by provocative positional testing.
Bárány1 first described the disorder as he observed it in a 27-year-old woman ...
http://www.ozdorovit.ru/go/?text=������ �������&fav=yes&page=0
Something went wrong...