Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przypowierzchniowy poziom wodonośny
English translation:
subsoil aquifer
Added to glossary by
Polangmar
May 19, 2012 20:04
12 yrs ago
8 viewers *
Polish term
przypowierzchniowy, gruntowy poziom wodonośny
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
Dokument dotyczy budowy i eksploatacji nowej odkrywki kopalni węgla brunatnego oraz potencjalnego wpływu projektowanego odwodnienia na przepływy wód podziemnych i stan wód położonego w okolicy jeziora.
(...) Wywołane odwodnieniem odkrywki obniżenie zwierciadła wody przypowierzchniowego, gruntowego poziomu wodonośnego obejmie co najwyżej teren od 1,5 do 2 km od granic odkrywki i będzie się znajdowało w odległości ok. 5 km (w najbliższym miejscu) od granic obszarów Natura 2000.
(...) Wywołane odwodnieniem odkrywki obniżenie zwierciadła wody przypowierzchniowego, gruntowego poziomu wodonośnego obejmie co najwyżej teren od 1,5 do 2 km od granic odkrywki i będzie się znajdowało w odległości ok. 5 km (w najbliższym miejscu) od granic obszarów Natura 2000.
Proposed translations
(English)
4 | subsoil aquifer | Polangmar |
Change log
May 27, 2012 16:39: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
subsoil aquifer
Przymiotnik "gruntowy" nic tu nie wnosi.
Subsoil water- Water which has accumulated in the stratum of earth immediately below the surface soil.
www.proz.com/kudoz/4707712
Subsoil water- Water which has accumulated in the stratum of earth immediately below the surface soil.
www.proz.com/kudoz/4707712
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Something went wrong...