This question was closed without grading. Reason: Other
May 26, 2012 14:31
11 yrs ago
4 viewers *
Serbian term

metod davanja leka: (naziv leka) sir.

Non-PRO Serbian to English Medical Medical (general)
tekst je izvod iz istorije bolesti gde se navodi koji su lekovi davani pacijentu

svaki put iza naziva stoji skracenica koja oznacava nacin davanja leka

iza ovog leka stoji "sir." tj " (naziv leka) sir. "

Konkretni lek moze da se daje na usta, injekcijom/intravenozno ili putem supozitorija.

koji je to metod davanja leka "sir."? koriscenje sirete? Ili je to greske u kucanju?

Discussion

Daryo (asker) May 27, 2012:
Back to square one! and staying there... hvala puno!
vratli smo se na prvobitno resenje ali ovoga puta je zasigurno!
Posebno hvala za dobar izvor informacija ako ponovo naidjem na slicne "koske"!
As they would say on a film set: "it's a wrap!"
Veronica Prpic Uhing May 26, 2012:
paracet sirup ili ibuprofen pp http://www.druglib.com/activeingredient/acetaminophen/
Dosage Forms

Capsule
Drops
Elixir
Liquid
Solution
Suspension
Syrup
Tablet
Tablet (effervescent)

Brands / Synonyms
Daryo (asker) May 26, 2012:
Dobija Paracet sir. ili Brufen pp paracetamol ili ifobrufen
Veronica Prpic Uhing May 26, 2012:
syringe je eng za špricu
za injekcije se koristi npr.
injekcije se mogu primenjivati im., iv. ili sc.
intramusularno, intravenozno (infuzijom) ili podkožno
osim sir za sirup nije mi poznato
Fikrija Skarep May 26, 2012:
Nisam sigurna, ali možda postoji mogućnost da se u medicini kod nas koristi "sir." kao skraćenica od syringe. Jeste li primetili negde drugde u tekstu šta bi bila skraćenica za intravenozno/injekcijom, ili možda ovo može biti opcija?
Veronica Prpic Uhing May 26, 2012:
ako je taj lek davan direktno u stomak onda nije sirup
možete li napisati o kojem se leku radi
Daryo (asker) May 26, 2012:
vrlo moguce pacijent je bio intubiran, pretpostavljam da bi lek mogao sa se daje s tecnom hranom direktno u stomak
Veronica Prpic Uhing May 26, 2012:
sirup
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search