Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SAID
English translation:
SAID (secteurs d'assiette des impôts : tax assessment territorial division)
Added to glossary by
pooja_chic
This question was closed without grading. Reason: Other
May 26, 2012 17:59
12 yrs ago
11 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Change log
May 28, 2012 17:10: pooja_chic Created KOG entry
May 28, 2012 17:11: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "SAID"" to ""SAID (Service des impôts des particuliers: personal income tax department)""
Proposed translations
+1
14 mins
SAID
Leave as is with either a footnote to explain or the translation in brackets
Tax basis sector/s/regions/departments
you will need to look up what "secteur" refers to exactly, I believe it is a "secteur géographique"
OECD economics glossary: English-French - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=9264035850...
Organisation for Economic Co-operation and Development - 2006 - Business & Economics - 557 pages
state property tax for persons <US> impôt sur la propriété immobilière des ... fiscal [FIS] tax base syn. tax basis assiette de l'impôt ; assiette fiscale ; base ...
Tax basis sector/s/regions/departments
you will need to look up what "secteur" refers to exactly, I believe it is a "secteur géographique"
OECD economics glossary: English-French - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=9264035850...
Organisation for Economic Co-operation and Development - 2006 - Business & Economics - 557 pages
state property tax for persons <US> impôt sur la propriété immobilière des ... fiscal [FIS] tax base syn. tax basis assiette de l'impôt ; assiette fiscale ; base ...
Note from asker:
| Thanks liz. |
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: http://www.translatorscafe.com/tcTerms/en-US/thQuestion.aspx...
18 mins
|
Discussion