May 28, 2012 11:57
12 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Instrukcja kosztowa BEN
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Termin użyty w regulaminie bankowym.
Proposed translations
(English)
| 5 | the BEN cost instruction |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | cost charging instruction - BEN |
MirWit
|
Change log
May 28, 2012 11:59: oftza changed "Field (write-in)" from "(none)" to "banking"
Proposed translations
43 mins
cost charging instruction - BEN
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-05-28 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
ew. samo "charging instruction BEN"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-05-28 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
ew. samo "charging instruction BEN"
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
the BEN cost instruction
albo:
Cost instruction: BEN
zależnie od kontekstu.
Na podstawie:
Cost instruction - BEN/SHA/OUR
The payer can indicate how the costs are distributed. There are three options:
- Shared Costs (SHA): the payer pays the costs charged by his/her bank; the costs charged by the payee’s bank are borne by the payee.
- Our Costs (OUR – costs for the payer): the payer pays the costs charged by his/her bank and the costs charged by the payee’s bank.
- Beneficiary Costs (BEN – costs for the payee): the payer does not pay any costs. Both the costs charged by the payer’s bank and the costs of the payee’s bank are borne by the payee.
http://tnij.org/quli
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2012-05-29 08:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ing.be/.../Z45871E_Tarief Paiement Int_change_.....
Cost instruction: BEN
zależnie od kontekstu.
Na podstawie:
Cost instruction - BEN/SHA/OUR
The payer can indicate how the costs are distributed. There are three options:
- Shared Costs (SHA): the payer pays the costs charged by his/her bank; the costs charged by the payee’s bank are borne by the payee.
- Our Costs (OUR – costs for the payer): the payer pays the costs charged by his/her bank and the costs charged by the payee’s bank.
- Beneficiary Costs (BEN – costs for the payee): the payer does not pay any costs. Both the costs charged by the payer’s bank and the costs of the payee’s bank are borne by the payee.
http://tnij.org/quli
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2012-05-29 08:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ing.be/.../Z45871E_Tarief Paiement Int_change_.....
Something went wrong...