May 29, 2012 10:54
12 yrs ago
English term
initial pool value of total bank guarantees
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
finance cost justification, schedule of price - financial values
Taken from Schedule of price - financial values
Context can be seen here:
http://i45.tinypic.com/2eq7x4j.jpg
Thanks in advance
Context can be seen here:
http://i45.tinypic.com/2eq7x4j.jpg
Thanks in advance
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | первоначальная гарантийная сумма по всем банковским гарантиям | Igor Blinov |
3 +1 | общая начальная стоимость всех банковских гарантий | Edgar Hermann |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
первоначальная гарантийная сумма по всем банковским гарантиям
исхожу из предположения, что по неким этапам или направлениям контракта предусматриваются свои отдельные гарантии
4 Извещение о проведении ОАО "Газпромрегионгаз" открытого конкурса...
Просмотреть Загрузить42 КБ
Максимальный размер обязательств гаранта по всем банковским гарантиям, выдаваемым в рамках Контракта, составляет 415 000 000 рублей. … Начальная (максимальная) цена услуг: вознаграждение за выдачу банковской гарантии – 2 % годовых от суммы гарантии.
www.gazpromrg.ru›upload/iblock/f16/izv11-12-2007.doc
5 Всего по бюджету в целом
Просмотреть Загрузить218 КБ
Снижение по количеству составляет 120 постановлений, и по сумме задолженности на 4018,75 тыс. рублей. … автобусы КАВЗ-4238, запасные части к автобусам КАВЗ для гарантийного … Гарантом по всем банковским гарантиям, принятым за 2011 выступил ОАО «Сбербанк России».
www.customs.kurganobl.ru›ed/analiz_2011.pdf
4 Извещение о проведении ОАО "Газпромрегионгаз" открытого конкурса...
Просмотреть Загрузить42 КБ
Максимальный размер обязательств гаранта по всем банковским гарантиям, выдаваемым в рамках Контракта, составляет 415 000 000 рублей. … Начальная (максимальная) цена услуг: вознаграждение за выдачу банковской гарантии – 2 % годовых от суммы гарантии.
www.gazpromrg.ru›upload/iblock/f16/izv11-12-2007.doc
5 Всего по бюджету в целом
Просмотреть Загрузить218 КБ
Снижение по количеству составляет 120 постановлений, и по сумме задолженности на 4018,75 тыс. рублей. … автобусы КАВЗ-4238, запасные части к автобусам КАВЗ для гарантийного … Гарантом по всем банковским гарантиям, принятым за 2011 выступил ОАО «Сбербанк России».
www.customs.kurganobl.ru›ed/analiz_2011.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
общая начальная стоимость всех банковских гарантий
думаю так
Peer comment(s):
agree |
Payiz
: "совокупная сумма всех банковских гарантий" часто используеиый термин в банковской терминологии
2 hrs
|
Да, так безусловно, правильней. Спасибо!
|
Something went wrong...