belitrix Jun 6, 2012:

@Rita Es ist der Boxring gemeint. Da wo sie sich die Nase einschlagen. Und dieser Herr der Ringe geht erst raus, wenn der andere ausgezählt ist. ;-(

Rita Utt Jun 6, 2012:

pourquoi Ring en allemand ? Cela doit être une allusion à quelque chose (der Herr der Ringe - Seigneur des anneaux - évidemment), mais également autre chose en rapport à l'article vendu, les canaux de distribution ou autres.

belitrix Jun 1, 2012:

se démarquer comme maître du terrain das würde ich spontan sagen.