وثيقة تفويض

English translation: Authorization Document/ Instrument

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:وثيقة تفويض
English translation:Authorization Document/ Instrument
Entered by: Saleh Dardeer

10:12 Jun 5, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Government / Politics
Arabic term or phrase: وثيقة تفويض
هذا نموذج لما جاء بالوثيقة

نحن فلان الفلاني، منصب كذا وكذ، نفوض السيد فلان الفلان بالتوقيع نيابة عن دولة/ مؤسسة/ وزارة

على اتفاقية كذا وكذا

Is it authority document or just authorization?

Please, support your answers with references

Thanks in advance!
Saleh Dardeer
Authorization (Document/Instrument)
Explanation:
https://www.google.com.eg/#hl=en&sclient=psy-ab&q="authoriza...
Selected response from:

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 11:28
Grading comment

Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Letter of Authorisation
Abdallah Ali
5Delegation Document
Sameh El-Tantawy
4Authorization (Document/Instrument)
Taghreed Mahmoud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Authorization (Document/Instrument)


Explanation:
https://www.google.com.eg/#hl=en&sclient=psy-ab&q="authoriza...

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment

Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Delegation Document


Explanation:
Delegation Document
(وثيقة تفويض)

Thx.
SMT

Sameh El-Tantawy
Saudi Arabia
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Many thanks, dear Sameh!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Letter of Authorisation


Explanation:
Authorisation letter

http://csvtu.ac.in/pdf_doc/08 Authorisation Letter.pdf
http://www.letter-samples.com/authorization.html

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Notes to answerer
Asker: Many thanks, dear Abdallah! Your answer is most fitting for خطاب تفويض I appreciate your help


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Firas Allouzi
58 mins

agree  Ammar Mahmood: and the two references you provided are to the point
1 day 22 hrs

agree  Rabie El Magdouli
3906 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search