Jun 7, 2012 16:19
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
ق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تظلم من قرار الحفظ الصادر في القضية رقم 37 /ق/ 2001
I want just to be sure of the translation of letter (ق)
http://www.banyzaid.com/vb/t67673.html
the link contains a note explaining the letter (ق), so what exactly should be put.
Decision, Ruling, Sentence.....etc
I want just to be sure of the translation of letter (ق)
http://www.banyzaid.com/vb/t67673.html
the link contains a note explaining the letter (ق), so what exactly should be put.
Decision, Ruling, Sentence.....etc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Decree |
Mai Mowafy
|
| 4 | C (standing for قضية Case) |
Taghreed Mahmoud
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Decree
If it is قرار
It should be translated as Decree
It should be translated as Decree
12 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
C (standing for قضية Case)
ق هي الحرف الأول من قضية
However, I would rather go for "Q"
according to the Abjad Numerals
http://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals
However, I would rather go for "Q"
according to the Abjad Numerals
http://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals
Something went wrong...