جبهة الصمود و التحدى

English translation: The Steadfastness and Confrontation Front

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:جبهة الصمود و التحدى
English translation:The Steadfastness and Confrontation Front
Entered by: Arabic & More

06:34 Jun 12, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Arabic term or phrase: جبهة الصمود و التحدى
و فى ليبيا عندما قاد معمر القذافى ** جبهة الصمود و التحدى ** ضد زيارة السادات للقدس و اعتبرها خيانة و ذل
قام القذافي بتعذيب و سجن الرعايا المصريين فى ليبيا
Arabic & More
Jordan
The Steadfastness and Confrontation Front
Explanation:
The Steadfastness and Confrontation Front (Arabic: جبهة الصمود والتصدي‎) was a political initiative by a number of Arab governments in the 1970s, related to the Arab-Israeli Conflict.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-06-12 07:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=13&ix=h9&sou...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 10:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

This is the official English name of the front, not a mere translation.




Selected response from:

Saleh Dardeer
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Resistance and Defiance Front
Taghreed Mahmoud
5 +1The Steadfastness and Confrontation Front
Saleh Dardeer


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Resistance and Defiance Front


Explanation:
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/government_polit...

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rania Al-Sabbagh
1 hr
  -> Thanks so much Ms. Rania

agree  Ahmed Alami: Also Jabhat Al-Sumood Wal-Tasaddi (like Hezbollah and other organizations)
3 hrs
  -> Thanks so much Mr. Ahmed
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The Steadfastness and Confrontation Front


Explanation:
The Steadfastness and Confrontation Front (Arabic: جبهة الصمود والتصدي‎) was a political initiative by a number of Arab governments in the 1970s, related to the Arab-Israeli Conflict.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-06-12 07:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=13&ix=h9&sou...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 10:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

This is the official English name of the front, not a mere translation.







    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Steadfastness_and_Confrontation...
Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 97
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Al-Bairmani
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search