Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento
English translation:
both groups have the same (level of) performance requirements
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-17 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 13, 2012 18:02
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
Talent research
The word 'exigencia' appears again in this study on factors that affect sales skill. Again, I can't quite pin it:
.. have the same effect on.... ?
Igualmente, entre el grupo talento_1 y talento_2 hay diferencias en la exigencia en los factores competitividad y compromiso, por lo que también se esperaban las diferencias significativas que muestra la prueba U de Mann-Whitney entre estos dos grupos y los dos factores. Sin embargo, entre los dos grupos de talento no hay diferencias significativas en el factor rendimiento. Este resultado coincide con nuestro modelo porque ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento para ser considerados talento, esto es, superar el promedio de incentivos de toda la fuerza de ventas.
.. have the same effect on.... ?
Igualmente, entre el grupo talento_1 y talento_2 hay diferencias en la exigencia en los factores competitividad y compromiso, por lo que también se esperaban las diferencias significativas que muestra la prueba U de Mann-Whitney entre estos dos grupos y los dos factores. Sin embargo, entre los dos grupos de talento no hay diferencias significativas en el factor rendimiento. Este resultado coincide con nuestro modelo porque ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento para ser considerados talento, esto es, superar el promedio de incentivos de toda la fuerza de ventas.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | both groups have the same (level of) performance requirements |
Lisa McCarthy
|
| 4 +1 | the two groups have the same performance standards |
Simon Bruni
|
Proposed translations
+3
12 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
both groups have the same (level of) performance requirements
#
Transforming HR: Creating Value Through People: Define ...
transforminghr.blogspot.com/.../define-performance-expectations.ht...Cached
4 Feb 2012 – Four performance levels were then aligned to each of these capability areas. So, for 'Delivers HR Processes', **Level 1 performance requirement ...**
Glide No. 432-02
www.public.navy.mil/donhr/Documents/.../guide_432_02.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CIVILIAN HUMAN RESOURCES MANUAL (CHRM), SUBCHAPTER 432.1 OF ... **performance requirement(s)** or standard(s), at a ***level** above "Unacceptable," in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-13 19:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Research methods: Data analysis - SmartPsych.co.uk
www.smartpsych.co.uk/wp-content/uploads/.../psych_methods1....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by TV Cumberbatch’s - 2004 - Related articles
**Tests of difference: Mann-Whitney. U test** ..... Another way of describing the general ***level of performance** in each condition is ..... requirements of parametric tests.
Transforming HR: Creating Value Through People: Define ...
transforminghr.blogspot.com/.../define-performance-expectations.ht...Cached
4 Feb 2012 – Four performance levels were then aligned to each of these capability areas. So, for 'Delivers HR Processes', **Level 1 performance requirement ...**
Glide No. 432-02
www.public.navy.mil/donhr/Documents/.../guide_432_02.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CIVILIAN HUMAN RESOURCES MANUAL (CHRM), SUBCHAPTER 432.1 OF ... **performance requirement(s)** or standard(s), at a ***level** above "Unacceptable," in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-13 19:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Research methods: Data analysis - SmartPsych.co.uk
www.smartpsych.co.uk/wp-content/uploads/.../psych_methods1....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by TV Cumberbatch’s - 2004 - Related articles
**Tests of difference: Mann-Whitney. U test** ..... Another way of describing the general ***level of performance** in each condition is ..... requirements of parametric tests.
Peer comment(s):
| agree |
Alicia Orfalian
2 mins
|
|
Thanks, Alicia :)
|
|
| agree |
Analia Cassano
1 hr
|
|
Thanks, Analia :)
|
|
| agree |
Edward Tully
2 days 21 hrs
|
|
Cheers, Edward :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
the two groups have the same performance standards
I think 'standards' works well for this
Discussion