Jun 16, 2012 05:54
11 yrs ago
Italian term

al supporto

Italian to French Other International Org/Dev/Coop general
"Al fine di garantire una corretta elaborazione del progetto / budget, il progettista deve attenersi al processo di lavoro interno e del calendario di lavoro che verrà definito insieme alle persone/uffici che partecipano **al supporto**.

est ce que cela pourrait être: ** à l'activité de soutien** ? dans le sens du 'projet de soutien lancé dans un pays tiers'
ou bien je me trompe complètement et cela signifie autre chose?

Merci de toute suggestion!

Proposed translations

1 hr
Selected

au projet

C'est ce qu'il me vient spontanément à l'esprit.

...défini avec les personnes/services qui participent au projet.
(Eventuellement "projet de soutien")
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous - comme vos réponses étaient identique, je donne le point à qui a répondu en premier, merci bcp!"
7 hrs

qui collaborent au projet

che partecipano al supporto = qui collaborent au projet
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search