Jun 16, 2012 05:54
11 yrs ago
Italian term
al supporto
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
general
"Al fine di garantire una corretta elaborazione del progetto / budget, il progettista deve attenersi al processo di lavoro interno e del calendario di lavoro che verrà definito insieme alle persone/uffici che partecipano **al supporto**.
est ce que cela pourrait être: ** à l'activité de soutien** ? dans le sens du 'projet de soutien lancé dans un pays tiers'
ou bien je me trompe complètement et cela signifie autre chose?
Merci de toute suggestion!
est ce que cela pourrait être: ** à l'activité de soutien** ? dans le sens du 'projet de soutien lancé dans un pays tiers'
ou bien je me trompe complètement et cela signifie autre chose?
Merci de toute suggestion!
Proposed translations
(French)
3 | au projet | Marie-Yvonne Dulac |
3 | qui collaborent au projet | enrico paoletti |
Proposed translations
1 hr
Selected
au projet
C'est ce qu'il me vient spontanément à l'esprit.
...défini avec les personnes/services qui participent au projet.
(Eventuellement "projet de soutien")
...défini avec les personnes/services qui participent au projet.
(Eventuellement "projet de soutien")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous - comme vos réponses étaient identique, je donne le point à qui a répondu en premier, merci bcp!"
7 hrs
qui collaborent au projet
che partecipano al supporto = qui collaborent au projet
Something went wrong...