Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العلامة 79
English translation:
border marker 79
Added to glossary by
Arabic & More
Jun 23, 2012 10:58
11 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
العلامة 79
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
وأضاف أنه أثناء المرور عند خط الحدود الدولي "العلامة 79 " بمنطقة "النقب " فوجئوا باطلاق نار كثيف من مروحيات اسرائيليه يوم الخميس ابتداء من الساعه التاسعه صباحا فى مشهد مفاجئ وغير متكافئ
Proposed translations
(English)
| 4 | border marker 79 |
Abdallah Ali
|
| 5 +1 | Border Mark 79 |
ayman bakr
|
| 4 +1 | Sign 79 / Mark 79 |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 hr
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the reference!"
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
+1
4 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
42
Border Mark 79
I believe that "border" must come first.
Something went wrong...