This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

alphanumeric client

Russian translation: клиент, имя которого состоит из букв и чисел

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alphanumeric client
Russian translation:клиент, имя которого состоит из букв и чисел
Entered by: Vitaliy Shkonda

15:18 Jun 29, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: alphanumeric client
руководство по Microsoft Visio.

Stretch Handles and Dimension Attributes

Stretch handles are objects used in symbol construction. They can be placed in masters or shapes to allow for a manipulation of the size of shapes in diagrams. Depending on the properties set for the stretch handle, the shape size can be changed either in horizontal or in vertical direction, or in both directions simultaneously.

...

The new property values are saved and the dialog closed. The orientation of the stretch handle now indicates, if the shape can be manipulated either in horizontal or in vertical direction, or in both directions simultaneously. The color of the stretch handle now indicates, if no item dimensions can be manipulated (green), if at least one item dimension can be manipulated (red), or if the item dimensions cannot be manipulated because the stretch handle is not active (black).

Data changes with respect to the item (server side), e.g. enacted by an alphanumeric client, effect shape representation and shape position, if at least Modify size at item check-box is checked.
Oleg Shirokov
Local time: 23:04
клиент, имя которого состоит из букв и чисел
Explanation:
клиент, имя которого включает буквы и числа
Selected response from:

Vitaliy Shkonda
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4клиент, имя которого состоит из букв и чисел
Vitaliy Shkonda
1например при внесении изменений в координаты через диалоговое окно
Alexander Onishko


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
e.g. enacted by an alphanumeric client
например при внесении изменений в координаты через диалоговое окно


Explanation:
just a wild guess

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клиент, имя которого состоит из букв и чисел


Explanation:
клиент, имя которого включает буквы и числа

Vitaliy Shkonda
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search