Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контр переговоры
English translation:
post-tender negotiation, post-award negotiation
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jul 12, 2012 14:04
11 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
контр переговоры
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
invitation to tender
Особые условия договора будут подписаны после проведения контр переговоров с победителем тендерных торгов, чья заявка была признана выигравшей.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | post-tender negotiation |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | counter negotiations |
Alexander Onishko
|
| 4 | contract negotiation |
rns
|
Proposed translations
+3
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
251
Selected
post-tender negotiation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
counter negotiations
Peer comment(s):
| agree |
Strel
: archive.ekathimerini.com/.../2004_40995 - After two years of negotiations and counter-negotiations, the company was unable to secure the 150-million-euro tender
2 hrs
|
25 mins
contract negotiation
As in "контрактных переговоров", e.g. "сообщение о начале контрактных переговоров с победителем тендера", "Проведение тендеров и контрактных переговоров" etc. — http://goo.gl/3c9ow
Something went wrong...