Jul 17, 2012 07:05
11 yrs ago
German term
Vigilanz в контексте
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Es wurde intermittierend - je nach Vigilanz - eine Blutdruckunterstützung mit Noradrenalin notwendig.
Речь идет о послеоперационном периоде (операция на сердце). Хотелось бы получить подтверждение своему варианту (пока его раскрывать не буду).
Речь идет о послеоперационном периоде (операция на сердце). Хотелось бы получить подтверждение своему варианту (пока его раскрывать не буду).
Proposed translations
(Russian)
3 | состояние бодрствования | AndriyRubashnyy |
3 | в соответствии с тонусом/активностью ЦНС | Alexander Ryshow |
3 | вигильность | Nelli Chernitska |
Proposed translations
1 hr
Selected
состояние бодрствования
Die Vigilanz auch Vigilität[1] (lat. vigilantia „Wachheit“, „Schlauheit“), Daueraufmerksamkeit, oder Wachheit bezeichnet in der Physiologie und der Psychologie Zustände andauernder Aufmerksamkeit. Wachheit ist ein Teilaspekt des Bewusstseins.[
http://de.wikipedia.org/wiki/Vigilanz
Вегетативное состояние
www.vegetativ.narod.ru/ - Diese Seite übersetzen
После тяжелого повреждения головного мозга различного генеза часто развивается кома ... Однако у некото-рых пациентов состояние бодрствования не .... заболеваний и в ходе внечерепных операций, об-струкция дыхательных ...
Синдром слабости синусового узла - Лечение - Кардиолог - сайт ...
cardiolog.org/cardiologia/44.../366-sssu.html?... - Diese Seite übersetzen
Стойкая синусовая брадикардия с ЧСС в состоянии бодрствования ... АВ-блокада после операций на сердце, исчезновение которой маловероятно 6.
Реальная магия Внушение и самовнушение в состоянии ...
subscribe.ru/archive/religion.../22131556.html - Diese Seite übersetzen
Реальная магия Внушение и самовнушение в состоянии бодрствования ... После того, как вы подтвердите регистрацию, вы сможете полноценно ..... хирургические операции при достаточной внушаемости пациентов могут быть ...
Бессознательное состояние - ЦЕНТР ВЕГЕТАТИВНЫХ ...
vegetatic.ru/stat/vs.html - Diese Seite übersetzen
В данном случае говорят о вегетативном состоянии (ВС). ... деятельности, несмотря на относительную сохранность бодрствующего состояния. ... состояние (permanent vegetative state), такой диагноз ставится больным после трех ..... Использование препаратов для анестезии во время операций приводит к ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Vigilanz
Вегетативное состояние
www.vegetativ.narod.ru/ - Diese Seite übersetzen
После тяжелого повреждения головного мозга различного генеза часто развивается кома ... Однако у некото-рых пациентов состояние бодрствования не .... заболеваний и в ходе внечерепных операций, об-струкция дыхательных ...
Синдром слабости синусового узла - Лечение - Кардиолог - сайт ...
cardiolog.org/cardiologia/44.../366-sssu.html?... - Diese Seite übersetzen
Стойкая синусовая брадикардия с ЧСС в состоянии бодрствования ... АВ-блокада после операций на сердце, исчезновение которой маловероятно 6.
Реальная магия Внушение и самовнушение в состоянии ...
subscribe.ru/archive/religion.../22131556.html - Diese Seite übersetzen
Реальная магия Внушение и самовнушение в состоянии бодрствования ... После того, как вы подтвердите регистрацию, вы сможете полноценно ..... хирургические операции при достаточной внушаемости пациентов могут быть ...
Бессознательное состояние - ЦЕНТР ВЕГЕТАТИВНЫХ ...
vegetatic.ru/stat/vs.html - Diese Seite übersetzen
В данном случае говорят о вегетативном состоянии (ВС). ... деятельности, несмотря на относительную сохранность бодрствующего состояния. ... состояние (permanent vegetative state), такой диагноз ставится больным после трех ..... Использование препаратов для анестезии во время операций приводит к ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
5 mins
в соответствии с тонусом/активностью ЦНС
= англ. vigilance
19 mins
вигильность
Термин из психологии. Нарушения вигильности и инициативности чаще всего являются вторичными при многочисленных заболеваниях и могут быть обусловлены травматическими, метаболическими (связанными с обменом веществ), токсическими, сосудистыми, эндокринными, воспалительными или гипоксическими (обусловленными недостатком кислорода в тканях) процессами. По этой причине лечение нарушений вигильности и инициативности проводится в комплексе с устранением причин основного заболевания
Discussion