Aug 19, 2012 22:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
In coping with
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
This friction brings problems, which may be psychological, environmental or a combination of the two. In coping with these problems many people experience failure.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | وفي محاولة التكيف مع |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 | التعامل مع |
Firas Allouzi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
وفي محاولة التكيف مع
ويواجه الكثيرون الفشل في محاولة التكيف مع هذه المشكلات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-20 00:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
ويفشل الكثيرون إذا هم حاولوا التكيف مع هذه المشكلات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-20 00:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
ويفشل الكثيرون إذا هم حاولوا التكيف مع هذه المشكلات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً سيدتي الكريمة و عيد مبارك سعيد"
6 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
التعامل مع
التعامل مع
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-19 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
االكثير من الناس يفشلون في التعامل مع هده المشاكل
أو التأقلم
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-19 22:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
االكثير من الناس يفشلون في التعامل مع هده المشاكل
أو التأقلم
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدي الكريم و عيد مبارك سعيد |
Something went wrong...