Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protease-labile linker
Italian translation:
legante sensibile alle proteasi
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 28, 2012 08:15
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
protease-labile linker
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Farmaci a base di anticorpi monoclonali
«DCDT2980S is an antibody-drug conjugate (ADC) that consists of a potent anti mitotic agent, monomethyl auristatin E (MMAE) conjugated to a humanized immunoglobulin-G1 (IgGI) anti-CD22 monoclonal antibody, MCDT2219A, via a ***protease-labile linker***, maleimidocaproyl valine citrulline p aminobenzoyloxycarbonyl (MC VC PABC).»
Grazie a tutti.
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | legante sensibile alle proteasi |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
legante sensibile alle proteasi
Nel link trovi la definizione di PrPsen=proteina sensibile alle proteasi, mentre il linker è semplicemente il legante che effettua la "coniugazione".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-28 13:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Labile" non è sinonimo di "sensibile".
"Labile" (inglese) significa che può essere rotto/distrutto/cancellato (il legame, intendo) da un enzima della classe delle proteasi, cioé in grado di spezzare le catene molecolari delle proteine, almeno alcune. In Italiano si parla di "sostanze" resistenti oppure sensibili alle proteasi. Lingue diverse, tutto qui... 8-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-28 13:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Labile" non è sinonimo di "sensibile".
"Labile" (inglese) significa che può essere rotto/distrutto/cancellato (il legame, intendo) da un enzima della classe delle proteasi, cioé in grado di spezzare le catene molecolari delle proteine, almeno alcune. In Italiano si parla di "sostanze" resistenti oppure sensibili alle proteasi. Lingue diverse, tutto qui... 8-)
Reference:
Note from asker:
| Ciao Pompeo. Grazie mille per la risposta, ma sei sicuro che "labile" sia sinonimo di "sensibile"? |
| Grazie mille per la spiegazione. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a Pompeo ed a tutte le colleghe intervenute. Buona Domenica a tutti."
Something went wrong...