Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
standseigener Grossist
French translation:
grossiste implanté localement
Added to glossary by
Guereau
Aug 3, 2003 15:06
20 yrs ago
German term
standeseigen
German to French
Bus/Financial
Il s'agit d'un Medikamentenlieferant suisse qui s'adresse aux médecins.
Phrase :
"Als nationaler und standeseigener Ärztegrossist beliefern wir täglich von regionalen Standorten aus Arztpraxen in der Schweiz"
Phrase :
"Als nationaler und standeseigener Ärztegrossist beliefern wir täglich von regionalen Standorten aus Arztpraxen in der Schweiz"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | implanté localement |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Selected
implanté localement
c'est à dire dans la région
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève, ça colle parfaitement.
Je le rentre dans le dico (zéro traduction en français sur internet).
"
Something went wrong...