Sep 8, 2012 13:12
11 yrs ago
Polish term
na którym wcześniej posadziła ją choroba
Polish to English
Medical
Medical (general)
Natalia byla w stanie wstac z wozka, na ktorym wczesniej posadzila ja choroba
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | to which she had been confined by her illness |
Allda
|
| 3 | on which the disease had put her |
SlawekW
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
to which she had been confined by her illness
.
Example sentence:
She had been sick for two months and was confined to her bed for five weeks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Slicznie ujete! dziekuje pieknie!"
2 mins
on which the disease had put her
hth
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-08 13:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
"in" może lepiej niż "on"
np. In her mid-twenties, June Stein is struck with Ankylosing Spondylitis, an excruciating rare disorder that doctors say will put her in a wheelchair for the rest of her life.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-08 13:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
"in" może lepiej niż "on"
np. In her mid-twenties, June Stein is struck with Ankylosing Spondylitis, an excruciating rare disorder that doctors say will put her in a wheelchair for the rest of her life.
Something went wrong...