Sep 9, 2012 18:35
11 yrs ago
English term
offsite power condition
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
насосы
Finally, since an emergency diesel-generator powers the pump of the emergency safeguard pump's motor, during loss of offsite power conditions, brake horsepower must be limited so as to control the load capacity requirement and ultimately the size of the diesel-generator.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в условиях потери энергоснабжения от внешних источников |
Olga Bragina
|
| 4 | электроэнергия извне |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | внешнеее стабилизированное энергопитание |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
22 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
внешнеее стабилизированное энергопитание
А вообще то можно перевести как режим внешнего энергопитания
24 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
электроэнергия извне
during loss of offsite power conditions - во время отсутствия [подачи] электроэнергии извне
+1
29 mins
Olga Bragina
Native in Russian
A loyal member of translator's job
Native in: Russian
Works in: Russian to German, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
в условиях потери энергоснабжения от внешних источников
-
Something went wrong...