Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unmapping
French translation:
annulation du mappage
Added to glossary by
Alain Marsol
Sep 10, 2012 15:01
11 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
unmapping
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
copie de données
unmapping the destination volume and a second section allocation system (SAS) of the destination volume from a first storage virtualization subsystem located on the first site;
Proposed translations
(French)
| 3 | annulation du mappage |
Alain Marsol
|
| 4 | déconnexion |
Didier Fourcot
|
Change log
Sep 16, 2012 13:52: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
annulation du mappage
annulation du mappage du volume de destination [...]
Voyez en page 20 de la référence.
Voyez en page 20 de la référence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
déconnexion
Terminologie Microsoft (map network drive = connecter un lecteur réseau), mais que je trouve moins lourde que le calque de l'anglais qui conduit à inventer un verbe quand il s'agit simplement d'une connexion logique entre un système d'exploitation et un lecteur, physique ou virtuel
Something went wrong...