Oct 4, 2012 08:34
11 yrs ago
English term
the energy will “roll over” to zeros
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Техническое описание счетчика:
In case the energy is displayed with fixed units and number of decimals** the energy will “roll over” to zeros when the energy is increment ed if all nines are displayed.
Не совсем понимаю фразу после звездочек.
Спасибо!
In case the energy is displayed with fixed units and number of decimals** the energy will “roll over” to zeros when the energy is increment ed if all nines are displayed.
Не совсем понимаю фразу после звездочек.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | показания во всех разрядах счетчика будут обнулены | Artem Omelyanchenko |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
показания во всех разрядах счетчика будут обнулены
после того, как показания на счетчике достигли максимума (т.е. девятки во всех разрядах), при увеличении показаний они будут обнулены (как например на счетчике потребленной электроэнергии в квартире, когда показания достигают 999999, то после этого следующим значением показаний будет 000000).
Peer comment(s):
agree |
Anna Zebina
5 mins
|
agree |
no problem
: Можно перевести как "начнется новый отсчет с нуля"
1 hr
|
agree |
Iryna Crany
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion