Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
البھجة السرور أو الفرح
English translation:
joy / gladness / happiness
Added to glossary by
sktrans
Oct 5, 2012 23:11
11 yrs ago
Arabic term
البھجة السرور أو الفرح
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Neuropsychiatric Evaluation
ھل مرَّت عليك حالة من البھجة السرور أو الفرح غير المعتاد،
How can I differentiate among these in English?
Thank you.
How can I differentiate among these in English?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | joy / gladness / happiness |
sktrans
|
| 4 | Delighted or joyful |
Dr. Ola Siam
|
| 4 | joy, delight or happiness |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Oct 7, 2012 18:48: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
joy / gladness / happiness
-
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-05 23:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Joy Synonyms, Joy Antonyms | Thesaurus.comthesaurus.com/browse/joyCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Synonyms for joy at Thesaurus.com with free online thesaurus, antonyms, and definitions. ... cool*, euphoria, felicity, gladness, gone*, happiness, heaven*, joy, paradise, rapture ... People often hear a song and cry, or feel great joy or sorrow.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-05 23:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Joy Synonyms, Joy Antonyms | Thesaurus.comthesaurus.com/browse/joyCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Synonyms for joy at Thesaurus.com with free online thesaurus, antonyms, and definitions. ... cool*, euphoria, felicity, gladness, gone*, happiness, heaven*, joy, paradise, rapture ... People often hear a song and cry, or feel great joy or sorrow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, sktrans."
12 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Delighted or joyful
All have similar meanings in Arabic. You can put any adjective that describe happiness.
Note from asker:
| Thank you Dr. Siam for your answer and suggestion. |
17 hrs
joy, delight or happiness
Ref: Al-Mawrid
Discussion
translation... Thank you for your observation.