Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2012 08:01
11 yrs ago
23 viewers *
Polish term
zwyżka
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Upadek z wysokości powyżej 1 m – podczas pracy na zwyżkach i bocianach oraz w przypadku pracy na dachach obiektów. Upadek może spowodować ciężkie uszkodzenia ciała oraz prawdopodobieństwo śmierci pracownika.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | manlift |
Adrian Liszewski
|
| 4 +1 | aerial lift, aerial work platform |
Jahny
|
Change log
Oct 30, 2012 07:13: Adrian Liszewski Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
manlift
Ja się spotkałem z takim określeniem.
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Yes, I agree.
1 hr
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/cr78q7u
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
IMO w tym pytaniu Jahny ma rację, że chodzi o aerial work platform = pomost, ale trudno mieć pewność, ponieważ żargony mogą być zwodnicze.