Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا يحتج به
English translation:
shall not be taken as evidence/shall not be used in evidence/shall not be admissible as evidence
Added to glossary by
Mandy K
Oct 28, 2012 11:50
11 yrs ago
40 viewers *
Arabic term
لا يحتج به
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
مع عدم الاخلال بأحكام المادة يقع باطلا ولا يحتج به أمام أي جهة كانت كل تصرف وقع على الأموال أوالممتلكات
Change log
Oct 28, 2012 11:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
shall not be taken as evidence/shall not be used in evidence/shall not be admissible as evidence
///////////////////////
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
shall not be taken as an evident
and shall not be taken as an evident
22 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
not to be argued with
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-10-28 12:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
not to be taken as an argument
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-10-28 12:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
not to be taken as an argument
Something went wrong...