Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formelles / Rechtliches
Spanish translation:
aspectos formales / aspectos legales
Added to glossary by
izaskun uria
Nov 8, 2012 10:09
11 yrs ago
16 viewers *
German term
Formelles / Rechtliches
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
La estructura de la solicitud de conciliación sería:
BEGRÜNDUNG
FORMELLES
SACHVERHALT
RECHTLICHES
¿Sería Rechtliches "argumentos de derecho"? Y Formelles? Se trata de derecho suizo.
BEGRÜNDUNG
FORMELLES
SACHVERHALT
RECHTLICHES
¿Sería Rechtliches "argumentos de derecho"? Y Formelles? Se trata de derecho suizo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aspectos formales / aspectos legales |
Walter Blass
|
| 4 | fundamentos procesales o de procedimiento / fundamentos de derecho o jurídicos |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+1
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
aspectos formales / aspectos legales
aspectos convencionales / aspectos legales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
fundamentos procesales o de procedimiento / fundamentos de derecho o jurídicos
.
Something went wrong...