This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 13, 2012 07:35
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
hammer union
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
imbinari pentru fluide sub presiune
Hammer Union connections will leak if the seal is damaged or worn.
They can also leak due to a build up of corrosion behind the seal which creates a leak path.
They can also leak due to a build up of corrosion behind the seal which creates a leak path.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 -1 | racord rapid |
elena1310 (X)
|
References
| HAMMER UNION LOCK |
toma_cristina
|
Proposed translations
-1
5 hrs
racord rapid
Declined
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| disagree |
mihaela.
: ... din cate stiu eu cupla rapida / racordul rapid se imbina manual. fara a fi nevoie de alte scule; cum ar fi ciocanu, in acest caz.
14 hrs
|
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
HAMMER UNION LOCK
Threaded unions, particularly "hammer" unions, are commonly used in petroleum exploration and production to join conduits together, for example, conduits carrying high-pressure fluids such as drilling mud, fracturing fluids, and oil and gas produced incidental to drilling activities. Hammer unions are generally considered to be economical, simple, reliable, and robust, and very easy to make-up and break-out quickly. Examples of hammer unions include, but are not limited to, the WECO® brand hammer unions available from FMC Technologies of Houston, Tex.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2012-11-14 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Imbinari filetate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2012-11-14 11:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hammer unions typically include three major parts: a shouldered nipple, a union nut, and a threaded nipple. The hammer union is typically made-up and broken-out by applying a sledge hammer to radial lugs on the union nut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2012-11-14 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Imbinari filetate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi3 ore (2012-11-14 11:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hammer unions typically include three major parts: a shouldered nipple, a union nut, and a threaded nipple. The hammer union is typically made-up and broken-out by applying a sledge hammer to radial lugs on the union nut.
Discussion
nu găsesc tradus...