Glossary entry

English term or phrase:

Sample Design Development Process

French translation:

[processus de] développement du plan de sondage/d'enquête/d'échantillonnage

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-19 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 16, 2012 10:48
11 yrs ago
5 viewers *
English term

Sample Design Development Process

English to French Medical Other Survey
It about sample design for a survey and the
Sample Design Development Process (french translsation?)

Occurences

Sample Design Development Process
Sample design development:

Finalize sample design development & process

Proposed translations

58 mins
Selected

[processus de] développement du plan de sondage/d'enquête/d'échantillonnage

Ça fait beaucoup de "de"...

"Sample design = Processus de développement
Ensemble des phases et des tâches par lesquelles une cible d'évaluation est construite et qui traduisent les spécifications en matériel et logiciel réels."
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...


"Sample design = Plan de sondage/d'échantillonnage
Ensemble de spécifications décrivant la population cible et la population observée, la base de sondage, les unités d'enquête, la taille de l'échantillon et les méthodes de sélection de ce dernier."
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...



Exemple :

"Les pages ci-dessous présentent toutes les étapes du processus de mise en oeuvre du PAT :
compréhension de l'objectif et conception du PAT, élaboration d'un plan de mise en oeuvre, développement d'un plan d'échantillonnage, choix et formation d'une équipe de mise en oeuvre, réalisation d'entretiens et saisie et analyse des données."
http://www.povertytools.org/USAID_documents/Manual/MANUEL_PO...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Tristan pour ta reponse. Ca me confirme dans ma traduction. J'apprecie aussi les liens de reference,"
3 hrs

processsus d'élaboration d'un plan de prélèvement

dans le domaine médical, il peut s'agir de prélèvements
Note from asker:
Merci beaucoup pour votre reponse.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search