accountability checkpoints
| 13:04 Dec 11, 2012 |
| English to French translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vous engager à vous soumettre à des contrôles périodiques |
| ||
| 4 | points de contrôle de la responsabilité |
| ||
| 3 | cf. phrase |
|
Answers
4 mins confidence: 
points de contrôle de la responsabilité Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cf. phrase Explanation: Définissez des critères sur lesquels vous serez amené(e) à rendre des comptes. Accountability renvoie manifestement à l'idée de "rendre des comptes". Après, pour ce qui est des "check-points", j'ai opté pour une traduction plus "libre". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-12-11 15:10:53 GMT) -------------------------------------------------- ou, de préférence, "sur lesquels vous vous engagez à rendre des comptes" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Have accountability checkpoints that you are committed to vous engager à vous soumettre à des contrôles périodiques Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations