power considerations
Spanish translation: debido a cuestiones de poder [estadístico]
| 19:17 Dec 11, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Science (general) / Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | debido a cuestiones de poder [estadístico] |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3debido a cuestiones de poder [estadístico] Explanation: Aquí, "power" se refiere al poder estadístico de los estudios. Como los trastornos son muy poco comunes, cuesta montar un estudio con suficiente poder estadístico. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-12-11 19:40:17 GMT) -------------------------------------------------- Tal vez sería mejor reescribir la frase entera así: "Parte del problema radica en la dificultad de llevar a cabo ensayos controlados aleatorios de detección de trastornos extremadamente raros que tengan suficiente poder estadístico." |
| |
