Dec 18, 2012 13:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
indicated no gaps
English to Spanish
Marketing
Environment & Ecology
risk management
Can you help with the above phrase
Context:
The Annex I Inclusion Directive for Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52 (2008/113/EC) indicated no gaps and specified only the following area for MS consideration for Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52:
Thank you
Context:
The Annex I Inclusion Directive for Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52 (2008/113/EC) indicated no gaps and specified only the following area for MS consideration for Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52:
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | indicó la ausencia de lagunas |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
indicó la ausencia de lagunas
Con el poco contexto que nos das, diría que se refiere a "data gaps", es decir, a "lagunas en los datos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido"
Something went wrong...