This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
μm-sized pixels
availed by any other third party from (...) Bank
Dec 18, 2012 14:34
11 yrs ago
English term

unstressed

English to French Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright Description d'un appareil pour le traitement thermique des tissus
Phrase complète

The elongate portion includes at least one delivery tube having a memory portion comprised of a shape memory material and defining a normally unstressed curved configuration


Merci
Proposed translations (French)
3 non chargée.
4 +1 sans contrainte
3 au repos

Proposed translations

10 mins
Selected

non chargée.

Une configuration incurvée non chargée.
Littéralement, non soumise à des contraintes;
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+1
3 mins

sans contrainte

-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-12-18 14:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/patents/EP1379313A1?cl=fr
Peer comment(s):
agree Jean-Luc Dumont
1 hr
Something went wrong...
1 hr

au repos

◦La face interne reprend sa forme au repos (gel à mémoire de forme)

http://www.scconcept.fr/prothese-mammaire.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search