Feb 6, 2013 20:07
11 yrs ago
English term
sodium eptansulphonate monohydrate
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
sodium eptansulphonate monohydrate
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “sodium eptansulphonate monohydrate”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias.
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “sodium eptansulphonate monohydrate”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias.
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | monohidrato de heptano-1-sulfonato de sodio | heptano-1-sulfonato de sodio monohidrato | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
monohidrato de heptano-1-sulfonato de sodio | heptano-1-sulfonato de sodio monohidrato
Tiene toda la pinta de ser una grafía errónea de "heptanesulfonate". La primera propuesta es la forma más castiza, la segunda es la versión anglicada, que pese a ser agramatical está ganando terreno en varias farmacopeas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ian."
Something went wrong...