Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treasury risk facility
French translation:
facilité de gestion du risque de trésorerie
Added to glossary by
Germaine
Feb 7, 2013 01:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
treasury risk facility
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial statements
Dans une note d'états financiers annuels audités:
The Company has access to a revolving credit facility of $000 and a treasury risk facility of $999... The treasury risk facility bears interest at the market rate.
Une idée?
The Company has access to a revolving credit facility of $000 and a treasury risk facility of $999... The treasury risk facility bears interest at the market rate.
Une idée?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
7 days
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
facilité de gestion du risque de trésorerie
@Germaine
merci de votre gentillesse
ci-dessous ma réponse:
facilité de gestion du risque de trésorerie
deux sources officielles canadiennes:
Cadre de gestion du risque de trésorerie du - Ministère des ...
www.fin.gc.ca/treas/frame/gctrmf06f.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Le cadre de ***gestion du risque de trésorerie*** énoncé dans le présent ... à des risques, il ne sera pas question de cette ***facilité*** dans le présent document. 1 ...
***Gestion des risques et des flux de trésorerie***
quebecinternational.ca/.../ ... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 21, 2011 – entreprises des façons de ***faciliter le déroulement des opérations tout en réduisant le risque et en augmentant les flux de trésorerie*** et le fonds ...
merci de votre gentillesse
ci-dessous ma réponse:
facilité de gestion du risque de trésorerie
deux sources officielles canadiennes:
Cadre de gestion du risque de trésorerie du - Ministère des ...
www.fin.gc.ca/treas/frame/gctrmf06f.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Le cadre de ***gestion du risque de trésorerie*** énoncé dans le présent ... à des risques, il ne sera pas question de cette ***facilité*** dans le présent document. 1 ...
***Gestion des risques et des flux de trésorerie***
quebecinternational.ca/.../ ... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 21, 2011 – entreprises des façons de ***faciliter le déroulement des opérations tout en réduisant le risque et en augmentant les flux de trésorerie*** et le fonds ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
3 hrs
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
facilité (crédit) pour risque de trésorerie
NA
Note from asker:
| Merci, Pierre |
+1
4 hrs
ligne de crédit couvrant les risques de trésorerie
" Establishment of Treasury Risk Facility
The Treasury Risk Facility is available to the Borrower, up to a maximum of $12,000,000.00, to mitigate foreign exchange risks and risks associated with interest rate fluctuations and, at the Borrower's request, a Swap Lender may agree, but is not obligated, to enter into Hedge Contracts with the Borrower to the maximum amount prescribed for each Swap Lender in Schedule A attached hereto from time to time subject to the following:..."
http://ca.hotstocked.com/docs/show/.../mendedcreditagreement...
The Treasury Risk Facility is available to the Borrower, up to a maximum of $12,000,000.00, to mitigate foreign exchange risks and risks associated with interest rate fluctuations and, at the Borrower's request, a Swap Lender may agree, but is not obligated, to enter into Hedge Contracts with the Borrower to the maximum amount prescribed for each Swap Lender in Schedule A attached hereto from time to time subject to the following:..."
http://ca.hotstocked.com/docs/show/.../mendedcreditagreement...
Note from asker:
| Merci, FX. J'ai aussi l'impression qu'il ne s'agit que d'une variation sur le thème ligne/marge de crédit |
7 hrs
Ingveldur St. Ingveldardóttir
Native in French
Iceland is only one click away
Native in: Icelandic , French
Works in: English to Icelandic, French to Icelandic, Icelandic to French, and 3 more.
facilité de caisse liée aux fluctuations de trésorerie/liquidités
Je ne sais pas tout à fait si c'est ça mais en vue du terme précédemment employé, ça me paraît plausible.
Note from asker:
| Merci, Ingveldur St. |
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Reference:
facilité de gestion du risque de trésorerie / des risques et des flux de trésorerie
Cadre de gestion du risque de trésorerie du - Ministère des ...
www.fin.gc.ca/treas/frame/gctrmf06f.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Le cadre de ***gestion du risque de trésorerie*** énoncé dans le présent ... à des risques, il ne sera pas question de cette ***facilité*** dans le présent document. 1 ...
***Gestion des risques et des flux de trésorerie***
quebecinternational.ca/.../ ... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 21, 2011 – entreprises des façons de ***faciliter le déroulement des opérations tout en réduisant le risque et en augmentant les flux de trésorerie*** et le fonds ...
www.fin.gc.ca/treas/frame/gctrmf06f.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Le cadre de ***gestion du risque de trésorerie*** énoncé dans le présent ... à des risques, il ne sera pas question de cette ***facilité*** dans le présent document. 1 ...
***Gestion des risques et des flux de trésorerie***
quebecinternational.ca/.../ ... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 21, 2011 – entreprises des façons de ***faciliter le déroulement des opérations tout en réduisant le risque et en augmentant les flux de trésorerie*** et le fonds ...
Note from asker:
| Merci, Andres. J'ai aussi exploré cette source, mais je me demande s'il n'y a pas une différence entre "facilité de gestion du risque..." et "facilité (de crédit) associée au risque de trésorerie" (ou quelque chose du genre!). |
Discussion
ci-dessous ma réponse intitulée:
facilité de gestion du risque de trésorerie