Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closed subtitles
Persian (Farsi) translation:
زیرنویس بسته
Added to glossary by
khoshnoo
Feb 8, 2013 22:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
closed subtitles
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Media / Multimedia
closed subtitle
The provision of closed subtitles on television became possible in the 1970s thanks to the advent of Teletext technology, whereby
subtitles could be broadcast, encoded in the transmission signal, and then selected by those viewers with a teletext television set and a decoder.
subtitles could be broadcast, encoded in the transmission signal, and then selected by those viewers with a teletext television set and a decoder.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | زیرنویس بسته |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | زیرنویس های غیرقابل تغییر/تصحیح |
Mohsen Askary
|
Proposed translations
+2
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
زیرنویس بسته
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-08 22:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
also:
زیرنویس پنهان
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-08 22:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
also:
زیرنویس پنهان
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
زیرنویس های غیرقابل تغییر/تصحیح
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-02-09 04:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
this is also possible : "نوشته های(مجازی) کدگذاری شده"
Something went wrong...