English to Spanish Other Medical: Health Care Bursitis

Can you provide a translation for the above phrase?

I know that trigger finger is 'dedo en resorte', would that be 'tendón en resorte' then?

Context:

Scarring of this sheath may cause restriction of smooth movement of the tendon with motion resulting in a "trigger tendon" (e.g., trigger finger) in which difficulty moving a joint is suddenly released (like pulling the trigger of a gun).

Thanks