Beata Claridge Feb 27, 2013:

Bardzo dziekuje, AnKrol. Tak zrobie, bo z pewnoscia komus sie jeszcze kiedys przyda :)

Ana Kroll (asker) Feb 27, 2013:

:) Dziekuje wam obojgu! Poprosilam Moderatorke, aby zmienila ustawienia dla tego pytania i jesli Bubz mialabys ochote dodac to jako propozycje opowiedzi to zamkne pytanie i dodam Ci punkty. Pozdrawiam!

Beata Claridge Feb 25, 2013:

panowie i panie, by the way :). You're welcome.
Rozumiem o co ci chodzi, jednak sama widzisz, ze sposob sredni, bo okazuje sie, ze czlonkowie tez czasem strzelaja :-(.
Nazwa tego stowarzyszenia zostala juz przetlumaczona wielokrotnie, moim zdaniem absolutnie trafnie. W zamieszczonej propozycji brakuje komponentu "Research" - sa tylko sami producenci.

Ana Kroll (asker) Feb 25, 2013:

Dziekuje Panowie Bubz, kiedys opublikowalam pytanie do ogolu (bez okreslania czy dla czlonkow, czy nie) i uzyskalam taki smietnik odpowiedzi tak malo profesjonalnych, ze pomna tego doswiadczenia, preferuje otrzymac np. jedna poprawna/prawie poprawna, niz 10 "strzalow", przy ktorych trace czas na czytanie, albo jeszcze zbijaja mnie z tropu. Rozuszmiesz?

Beata Claridge Feb 25, 2013:

@ Robert nie moge sie nawet ustosunkowac do odpowiedzi (czasy darmowej zabawy dobiegaja konca)
IMO, to Amerykańskie Stowarzyszenie Innowacyjnych Firm Farmaceutycznych (jest bardzo duzo wystapien w internecie)
http://www.rynekaptek.pl/doniesienia-medyczne/phrma-300-leko...

Beata Claridge Feb 25, 2013:

znam odpowiedz, jednak zadalas pytanie w ten sposob, ze nie moge ci pomoc (nie moge wpisac odpowiedzi, gdyz nie jestem platnym czlonkiem ProZ). Szkoda ;(.