tiglate d’hélénaline

English translation: helenalin tiglate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tiglate d’hélénaline
English translation:helenalin tiglate
Entered by: Maciej Andrzejczak

16:30 Mar 6, 2013
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: tiglate d’hélénaline
La galénique originale XXX micro-emulsion permet d’optimaliser les résultats de ses actifs (tiglate d’hélénaline, rutine sulfate, vitamine C, acide phytique et férulique) qui vont permettre d’atténuer les rougeurs et d’accélérer la résorption naturelle des bleus dus à des chocs ou des interventions chirurgicales ou esthétiques.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 20:32
helenalin tiglate
Explanation:
Arnica Flower
www.newdruginfo.com/.../... - Traducir esta página
... contains not less than 0.40 per cent m/m of total lactone sesquiterpenes expressed as ***helenalin tiglate***, calculated with reference to the dried drug. Characters ...

ESCOP Monographs:
books.google.es/books?isbn=1588902331
Escop, European Scientific Cooperative on Phytotherapy - 2003 - Gardening
... montana L. It contains not less than 0.4 per cent m/m of total sesquiterpene lactones expressed as ***helenalin tiglate***, calculated with reference to the dried drug.

Tiglic acid - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tiglic_acid - Traducir esta página
Tiglic acid. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search ... and flavoring agents. ***The salts and esters of tiglic acid are called tiglates.***
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 20:32
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4helenalin tiglate
Andrés Martínez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
helenalin tiglate


Explanation:
Arnica Flower
www.newdruginfo.com/.../... - Traducir esta página
... contains not less than 0.40 per cent m/m of total lactone sesquiterpenes expressed as ***helenalin tiglate***, calculated with reference to the dried drug. Characters ...

ESCOP Monographs:
books.google.es/books?isbn=1588902331
Escop, European Scientific Cooperative on Phytotherapy - 2003 - Gardening
... montana L. It contains not less than 0.4 per cent m/m of total sesquiterpene lactones expressed as ***helenalin tiglate***, calculated with reference to the dried drug.

Tiglic acid - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tiglic_acid - Traducir esta página
Tiglic acid. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search ... and flavoring agents. ***The salts and esters of tiglic acid are called tiglates.***

Andrés Martínez
Spain
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search