This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
agrees to the grant or renewal
Q-Masters
Mar 11, 2013 10:08
11 yrs ago
English term

cap

English to French Law/Patents Law (general) Arbitrage
Phrase complete :

"The de minimis - cap provided for in Article xxxx does not apply in case of fraud"

Le plafond de minimis ??

Merci
Proposed translations (French)
3 +6 plafond

Discussion

AllegroTrans Mar 12, 2013:
Plafond de minimus Asker, there are several seemingly good ghits for this phrase, but you need to look at them yourself to see if they fit with your context

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

plafond

synonyme de "limite", voir Termium:

de minimis limit = limite applicable au titre de la clause de minimis, limite de minimis
Reference:

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=DE+MINIMIS+LIMIT&comencsrch.x=4&comencsrch.y

Peer comment(s):
agree Malika El khadhri : I think so!
5 mins
agree Philippe Maillard
16 mins
agree Emilie Laferrière
27 mins
agree Nikki Scott-Despaigne
48 mins
agree Carole Salas
9 hrs
agree AllegroTrans
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search