Mar 12, 2013 09:26
11 yrs ago
1 viewer *
русский term
Восточный центр освоения
русский => английский
Бизнес/Финансы
Нефтепромысловые науки и технологии
...мы просим Вас направить нам следующие документы:
1. По пункту 1 – в отношении «Комплексной программы развития (полномасштабная разработка месторождений) Восточного центра освоения» ([финансовый меморандум] ВЦО) просьба предоставить:
(a) экономические модели и детальную оценку технологических и экономических рисков в случае изменения сроков и объемов финансирования
Eastern Development (Exploration?) Center?
этому предшествуют слова "Комплексная программа развития (полномасштабная разработка месторождений)... Кругом "development"?
1. По пункту 1 – в отношении «Комплексной программы развития (полномасштабная разработка месторождений) Восточного центра освоения» ([финансовый меморандум] ВЦО) просьба предоставить:
(a) экономические модели и детальную оценку технологических и экономических рисков в случае изменения сроков и объемов финансирования
Eastern Development (Exploration?) Center?
этому предшествуют слова "Комплексная программа развития (полномасштабная разработка месторождений)... Кругом "development"?
Proposed translations
(английский)
4 +6 | East(ern) Hub | interprivate |
Proposed translations
+6
9 мин
Selected
East(ern) Hub
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 09:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tnk-bp.ru/upload/iblock/e64/Innovator37.pdf
The work is not yet over in Uvat Eastern Hub either: here we intend
to develop smaller fields in the immediate vicinity of the existing infrastructure in Urna and Ust-Teguss.
http://www.tnk-uvat.com/company/proekt/
Уватский проект имеет три центра освоения (хаба) – Восточный, Тямкинский и Протозановский – на территории юга Тюменской области, и 1 центр – Перспективный – на границе Уватского и Нижневартовского районов.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 09:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tnk-bp.ru/upload/iblock/e64/Innovator37.pdf
The work is not yet over in Uvat Eastern Hub either: here we intend
to develop smaller fields in the immediate vicinity of the existing infrastructure in Urna and Ust-Teguss.
http://www.tnk-uvat.com/company/proekt/
Уватский проект имеет три центра освоения (хаба) – Восточный, Тямкинский и Протозановский – на территории юга Тюменской области, и 1 центр – Перспективный – на границе Уватского и Нижневартовского районов.
Peer comment(s):
agree |
rns
3 мин
|
Thanks.
|
|
agree |
Igor Blinov
20 мин
|
Thanks.
|
|
agree |
Nadezhda Wenzel
44 мин
|
Thanks.
|
|
agree |
Oleg Kadkin
4 час
|
Thanks.
|
|
agree |
alex suhoy
1 дн 3 час
|
Thanks.
|
|
agree |
cyhul
2 дн 23 час
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion