Mar 26, 2013 10:21
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Power
English to Spanish
Science
Science (general)
Buenas:
En las siguientes frases, de un mismo texto, ¿es más adecuado hablar de potencia o de energía?
- In industry, it has proven itself in a wide range of applications that require long-lasting low-emission, discreet power solutions.
- A popular application has been the integration of these systems to power equipment in rapid response vehicles.
Saludos.
En las siguientes frases, de un mismo texto, ¿es más adecuado hablar de potencia o de energía?
- In industry, it has proven itself in a wide range of applications that require long-lasting low-emission, discreet power solutions.
- A popular application has been the integration of these systems to power equipment in rapid response vehicles.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | energía | alimentar |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Mar 26, 2013 10:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
5 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
energía | alimentar
La palabra "power" tiene dos significados diferentes en las frases que nos presentas; en la primera es un sustantivo y en la segunda es un verbo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...