Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بألا وجهَ
English translation:
[Order of] dismissal
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 29, 2013 15:13
11 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
بالأوجه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
court procedure
صدر أمر بالأوجه لإقامة الدعوة
Many thanks in advance for your help.
Many thanks in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | [Order of] dismissal |
Lamis Maalouf
|
Change log
Apr 4, 2013 20:02: Lamis Maalouf Created KOG entry
Apr 4, 2013 20:03: Lamis Maalouf changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108627">Lamis Maalouf's</a> old entry - "بالأوجه"" to ""[Order of] dismissal""
Proposed translations
+2
29 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
146
Selected
[Order of] dismissal
بحثت في التعبير كثيراً وأظن أنه يوجد خطأ مطبعي فالتعبير المستخدم قانونياً هو
صدر أمرٌ بألا وجهَ لإقامة الدعوى
أي لا يوجد وجه
http://shaban.almountada.info/t1001-topic
الأمر بالحفظ والأمر بألا وجه لإقامة الدعوى
كان إحالة الدعوى الجنائية إلى قضاء التحقيق أو قضاء الحكم هو التصرف الايجابي في الدعوى في مرحلتي الاتهام والتحقيق، فإن الأمر بحفظ الأوراق والأمر بألا وجه لإقامة الدعوى هما التصرف السلبي في الدعوى في هاتين المرحلتين،
http://aladalacenter.com/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13741028
صدر أمرٌ بألا وجهَ لإقامة الدعوى
أي لا يوجد وجه
http://shaban.almountada.info/t1001-topic
الأمر بالحفظ والأمر بألا وجه لإقامة الدعوى
كان إحالة الدعوى الجنائية إلى قضاء التحقيق أو قضاء الحكم هو التصرف الايجابي في الدعوى في مرحلتي الاتهام والتحقيق، فإن الأمر بحفظ الأوراق والأمر بألا وجه لإقامة الدعوى هما التصرف السلبي في الدعوى في هاتين المرحلتين،
http://aladalacenter.com/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13741028
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very useful comments, thank you"
Something went wrong...