bankra engedményezett

Hungarian translation: assigned to the bank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:bankra engedményezett
Selected answer:assigned to the bank
Entered by: Jilt

10:07 Apr 4, 2013
Hungarian language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Mortgage
Hungarian term or phrase: bankra engedményezett
Kedves forum,

Jol ertem, hogy ez azt jelenti, hogy a banknak kifizet a biztosito ha valami tortenik a vagyonnal (az ingatlannal)?

Context:
http://www.unicreditbank.hu/maganszemelyek/hitelek/lakashite...

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 10:12
assigned to the bank
Explanation:
absolutely:
for a mortgage loan, you typically have 2 insurance contracts: one for life insurance and one for your home; both assigned to your bank, of course, to the amount still outstanding (you may get nothing when your house was burnt, but at least your debt is paid)
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4assigned to the bank
Eva Blanar


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assigned to the bank


Explanation:
absolutely:
for a mortgage loan, you typically have 2 insurance contracts: one for life insurance and one for your home; both assigned to your bank, of course, to the amount still outstanding (you may get nothing when your house was burnt, but at least your debt is paid)

Eva Blanar
Hungary
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search