حق التقاضي للمعنيين
English translation: cause of action for the concerned
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Apr 10, 2013 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Said Egypt Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1right of litigation for the concerned / for the concerned persons Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
cause of action for the concerned Explanation: cause of action for the concerned -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-04-10 09:35:38 GMT) -------------------------------------------------- المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق١ - الصفحة ١١ Cause of action accrues on date that damage is يحل حق التقاضي (أو المطالبة) عند وقوع الاضرار -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-04-10 09:42:04 GMT) -------------------------------------------------- حق التقاضي، حق إقامة الدعوى Right in action ; - of action http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En... Reference: http://shiaonlinelibrary.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1right to sue/take legal action Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations