لا يعد إخلالاً بما ورد
English translation: without prejudice to the above
| 09:18 Apr 10, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Afia Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
it shall not be deemed violation to what provided for in Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
without prejudice to the above Explanation: without prejudice to the above, certain individuals may be prevented ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Notwithstanding the foregoing/above Explanation: Notwithstanding the foregoing/above (i.e. the content of the declaration/statement), [this and that shall not do this and that]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Not considered a breach of .../ not considered contrary to Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations