Loose wear

15:49 Apr 17, 2013

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ENGINS - MONTE CHARGE HYSTER

English term or phrase: Loose wear

The context is the handling of a fork lift.

manoeuvre d un monte charge ( genre HYSTER )

ArmandB KudoZ activity Questions: 126 (3 open) (1 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 67
Local time: 10:32

Summary of answers provided

vêtements amples

Merline

Discussion entries: 3

Answers

6 mins confidence:

loose wear vêtements amples

Explanation:
Dans les conseils de santé et de sécurité au travail, on dit souvent aux employés d'usine de ne pas porter de vêtements amples qui pourraient se prendre dans les équipements et pièces mobiles de la machinerie.

Merline
Local time: 05:32
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 62

Notes to answerer

Asker: Lisez le contexte s il vous plait : il est question de voiture monte charge genre HYSTER utilisé pour decharger les cargaisons....Et comprennez bien le sens de l expression anglaise THE WEAR and TEAR : L'UTILISATION ET L'USURE ( ca n a rien a voir avec les habits )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Loose wear

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Loose wear

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language