Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Such license agreement may be a “break-the-seal” license agreement
French translation:
l'ouverture de l'emballage scellé entraîne l'acceptation implicite des termes de l'accord de licence
Added to glossary by
Yolanda Broad
Sep 9, 2003 18:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Fred Jamar (X)
"break-the-seal agreement"
English to French
Law/Patents
Software License Agreement
Such license agreement may be a “break-the-seal” license agreement.
Proposed translations
+1
5 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
l'ouverture de l'emballage scellé entraîne l'acceptation implicite des termes de l'accord de licence
un contrat de licence tel que / du type où l'ouverture de l'emballage scellé entraîne l'acceptation implicite des termes et conditions de l'accord de licence
[PDF]Licence Quartet
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... 42 80 www.quartet.fr Ce contrat de licence autorise sous ... ouverture de l'emballage
scellé entraîne l'acceptation implicite des termes et conditions ...
www.quartet.fr/DemoCB/Doc_Licence.pdf - Similar pages
[PDF]Licence Quartet
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... 42 80 www.quartet.fr Ce contrat de licence autorise sous ... ouverture de l'emballage
scellé entraîne l'acceptation implicite des termes et conditions ...
www.quartet.fr/DemoCB/Doc_Licence.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
10 mins
acceptation implicite de l'accord de licence par rupture du scellé fermant l'enveloppe du produit
si vous ouvrez c'est la preuve que vous êtiez d'accord !
Peer comment(s):
| agree |
cjohnstone
: c'est longuet mais trouve pas plus court!!!
4 hrs
|
| agree |
antoine ribes
: Ce type de license d'utilisation peut être conclu par simple rupture du scellé (pour une traduction plus précise et plus jolie de la phrase)
4 hrs
|
Something went wrong...