This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2013 15:38
11 yrs ago
English term
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
sulphydryl modification by performic acid oxidation of cysteine to cysteic acid
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos, necesitaría una confirmación de que mi traducción es correcta:
modificación del grupo sulfhidrilo mediante oxidación con ácido perfórmico para transformar la cisteína en ácido cisteico.
Hablamos de métodos para modificar aminoácidos, la cisteína como sabreís, lo es.
Muchas gracias por anticipado.
modificación del grupo sulfhidrilo mediante oxidación con ácido perfórmico para transformar la cisteína en ácido cisteico.
Hablamos de métodos para modificar aminoácidos, la cisteína como sabreís, lo es.
Muchas gracias por anticipado.
Discussion
Un saludo cordial
http://books.google.fr/books?id=aDPwkniCkRgC&pg=PA88&lpg=PA8...
Ahora bien, este sintagma puede simplificarse: oxidación del grupo sulfhidrilo con ácido perfórmico para transformar la cisteína en ácido cisteico. ("Modificación mediante oxidación" me suena innecesariamente pesado).
Saludos cordiales.