May 4, 2013 09:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
securitisation program
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Securitisation program:
XY has entered into a securitisation program with ING with the objective of financing YZ Group.
Certain companies have signed a Receivables Purchase Agreement (RPA), under which the companies will sell their receivables to ING.
Kann mir jemand bei dem adäquaten deutschen Begriff helfen?
XY has entered into a securitisation program with ING with the objective of financing YZ Group.
Certain companies have signed a Receivables Purchase Agreement (RPA), under which the companies will sell their receivables to ING.
Kann mir jemand bei dem adäquaten deutschen Begriff helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Verbriefung |
Martin Schefski
|
| 4 | Sekuritisierungsprogramm |
thefastshow
|
Proposed translations
+7
43 mins
Martin Schefski
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical and Business Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Verbriefung
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
24 mins
|
| agree |
Daniel Gebauer
37 mins
|
| agree |
Steffen Walter
56 mins
|
| agree |
Edith Kelly
4 hrs
|
| agree |
Dr. Mara Huber
4 hrs
|
| agree |
Thayenga
: :)
21 hrs
|
| agree |
dkfmmuc
3 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Bestätigung meiner Vermutung :-)"
46 mins
Discussion
http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/verb...